Per ticket #6339, I’ve added the ability to specify in the admin a snipped of markup that will be inserted into the head of the document on checkout. See the docs under features for more info.